ne biçim şeyler…

Thyatira – Akhisar 1835, Arundell

Francis Vyvyan Jago Arundell, son zamanlarda dikkatimi en çok çeken eski Anadolu gezginlerinden birisi. Asıl mesleği rahiplik olan Arundell, İngiltere Konsolosluğu için 1830’lu tarihlerde İzmir’de çalışmış ilginç bir İngiliz gezgin. Aynı zamanda antik Yunan alfabesini de çok iyi okuyabilen bir arkeoloji uzmanı. 22 Ekim 1833 tarihinde İzmir’den başladığı Batı Anadolu gezisinde hemen hemen bütün Ege’yi gezmiş ve birçok antik şehirde araştırmalar yapmış. Tüm gezisini iki ciltlik bir seyahatname ile sonuçlandıran Arundell’in gezi yazıları diğer birçok İngiliz ve yabancı gezginden farklı. Çünkü Arundell gezi notlarında sadece antik şehirleri değil, o zamanların küçük Anadolu kasabalarını ve insanlarını da çok iyi gözlemleyip anlatmaya çalışmış. Özellikle Anadolu insanlarıyla kurduğu dostluklar ve ilişkiler Onu diğer birçok yabancı gezginden ayırıyor. Sadece geçtiği yerlerin insanlarını değil, aynı zamanda olayları da derinlemesine incelemiş ve gezi yazılarında, bulunduğu yerlerde gerçekleşen çeşitli olaylara da yer vermiştir. Arundell’in gezi yazılarını derinlemesine incelemeyi gerçekten çok istiyorum fakat ne yazık ki Türkçe’ye çevrilmiş bir kopyası yok. Yeterli zamanı bulursam önemli gördüğüm birkaç yerin çevirisini yapıp, buraya eklemeyi gerçekten çok istiyorum. Yukarıda Arundell’in o zamanların Akhisar kasabasını resmettiği bir gravürü var. Daha doğrusu gravür, Arundell’in yaptığı bir çizimden oluşturulmuş. Avrupalı gezginler eski Anadolu gezileri boyunca birçok çizim yapıyordu, fakat bu çizimler daha sonra, ülkelerine döndüklerinde gravür haline getiriliyordu. Bu çizimi de gravür haline E. Finden getirmiş.
Eski Akhisar kasabası gravürün arkaplanını süslüyor. O zamanlar da şimdi olduğu kadar güzel görünen Akhisar kasabasını, Anadolu kasabalarının değişmez süsleri olan selvi ağaçları süslüyor. Birkaç küçük cami minaresi başlarını ağaçların arasından çıkartmış. Gravürün ön planında ise bir kuyudan su çeken insanlar var. Ve develer. Eski Anadolu’nun en sık rastlanan hayvanları birçok gravürde olduğu gibi yine boy göstermişler.

Reklamlar

Yorumlar kapatıldı.